Los ojos irlandeses sin sonreír, como las picaduras de austeridad

Irlanda es a menudo aclamado como un ejemplo brillante de cómo mantenerse dentro de un programa de austeridad - pero dar un paseo por Dublín, y es poco claro que los aumentos de impuestos y recortes de gastos no se van con facilidad. Desde la distancia, los colores "Sí" y "No" signos colgando de postes de la luz antes del referéndum del jueves en una tecla de tratado de la UE dan un aire casi festivo a las calles donde los compradores son claramente fina en el suelo. En un cartel enorme que cubre la mayor parte de una casa, un puño gigante marcada "austeridad" exprime la sangre de la tierra de Irlanda. El mensaje es contundente: un "no" en el referéndum sobre el tratado fiscal sería un rotundo "no" en contra de los recortes introducidos después de la de Irlanda de 85 millones de euros (106 mil millones dólares) de rescate en 2010 por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional . "Mira a tu alrededor," dijo el taxista Pat McGinley, agitando su cigarrillo en la cola de los taxis inmóviles detrás de él. "No hay gastos a nadie. El negocio ha bajado en un 50 o 60 por ciento en los últimos años." El estallido de 60 años de edad, a reír al escuchar que el gobierno espera que la economía crezca un 0,7 por ciento este año. "Estamos saliendo de la recesión, dice usted? Me gustaría que alguien le diría al público en general," se rió entre dientes. McGinley es melancólica cuando mira hacia atrás en la década de 1990, cuando el rápido crecimiento de Irlanda se ganó el apodo de "el tigre celta" antes de que se vio obligado a buscar un rescate cuando estalló su burbuja inmobiliaria y de su sector bancario a punto de colapsar. "Hemos tenido un montón de años muy, muy buenos, pero no ahora", dijo a la AFP. "Hay que ser optimistas, pero no hay nada en el horizonte que sugiera cosas van a cambiar en el futuro inmediato." Rápido para aprovechar el estado de ánimo sombrío pública, los críticos de Irlanda del pacto fiscal que han marcado un "tratado de austeridad", ya que en última instancia, otorga a la UE el poder de los países finas que se inscriban si no para equilibrar sus presupuestos. Pero el gobierno endeudado hace hincapié en que la posibilidad de ratificar el tratado garantiza el acceso al Mecanismo Europeo de Estabilidad, el Fondo Permanente de la UE plan de rescate que entrará en vigor en julio y que es muy posible que necesite acceder. Con el casi colapso de su economía frescas en la memoria de los votantes, la advertencia del gobierno se ha tocado la fibra sensible, cuatro encuestas de opinión en el fin de semana sugirió que alrededor del 60 por ciento de los votantes respaldarán el pacto. "No creo que perfecta del tratado por todos los medios, pero no hay demasiada incertidumbre para votar 'no'," Ross Woodcock, un trabajador del sector bancario, dijo a la AFP mientras almorzaba en el Green Park de Dublín, San Esteban. Su esposa, Niamh aportó: "Muchos de nosotros hemos estado buscando en Grecia y decir que están engañando a sí mismos si no piensan que tienen que hacer los cortes como nosotros ¿Dónde creen que el dinero va a venir.?" Si Irlanda es el hijo de Europa cartel, Grecia es el niño problema: su propia UE y el FMI acuerdo de rescate está en el limbo después de las elecciones no concluyentes vio las fuertes ganancias de un partido radical de izquierda que ha amenazado con dar al traste con el plan. Irlanda, por el contrario, recibió un elogioso informe el mes pasado de funcionarios de la UE y el FMI, que es elogiado por el cumplimiento de sus objetivos de rescate para el 2011 "con un margen saludable". Lo más cerca que ha llegado a Irlanda del rechazo masivo al estilo de Grecia de la austeridad era rara la revuelta del mes pasado sobre un impuesto del hogar, que la mitad de la población se negó a pagar. El estado de ánimo está más resignado que una revolución - que, Dubliners decir, con un encogimiento de hombros, se ha reducido a su cultura política. "Estamos enojados al respecto, simplemente no protestar", dijo el funcionario público Anthony Donoghue, mientras bebía un litro en un bar en el centro de Dublín. "Estamos muy relajado." "Esa es la mentalidad de Irlanda", coincidió Mark Coleman, una obra de caridad para recaudar fondos que perdió su trabajo en la construcción cuando estalló la burbuja inmobiliaria. "No veo a nadie protestar, porque son demasiado perezosos."